この度、2019年07月をもちまして、
JAPANING KYOTO INFORMATION CENTERから
M’s KYOTO INFORMATION CENTER になりました。
オープンしてから約半年、日本・世界中から多くのお客様に来て頂き、ご利用頂きました。
本当にありがとうございます。
今年2019年はラグビーのオリンピック、2020年は東京オリンピック、
2021年には関西でワールドマスターズゲームズ、2025年は大阪万博と、
日本では様々なイベント・大会が行われ、日本に来て頂く機会が増えると言われています。
その時は、ぜひ京都、そしてM’s KYOTO INFORMATION CENTERにお越しください。
1000年以上の歴史を誇る京都をぜひご観光ください。
M’s KYOTO INFORMATION CENTERでは、多くのお客様のご旅行が、
楽しい！安心！素晴らしい！ご旅行になりますよう、様々なサービスをご提供させて頂きます。
～ For your KYOTO～
お客様の京都旅行が素敵な旅行になるよう、スタッフ一同心よりお待ちしております。
M’s KYOTO INFORMATION CENTER スタッフより。[:en]
Now from July 2019, Japaning Kyoto Information Center changed
the name to M’s Kyoto Information center.
From the opening of the information center many people from Japan and all around the world visited us.
We are very grateful for that.
This year the Rugby Olympic is going to held in Japan, Next year we have the Tokyo Olympics.
In 2021 the World Masters Games Kansai and in 2025 the Osaka Expo are coming.
Japan is going to be visited more due to many events are going to have place here.
At that time, please come to Kyoto and M’s Kyoto Information Center.
Take a tour in Kyoto, which boasts a history of more than 1000 years.
At M’s Kyoto Information Center, we are going to provide a service that our customers traveling feel Joy, Safe and a Fantastic Trip!
～ For your KYOTO～
All staff members are looking forward to making your trip to Kyoto a wonderful trip.
M’s KYOTO INFORMATION CENTER
我們的名字變更為M’s KYOTO INFORMATION CENTER了~
從2019年7月開始，原本的JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER
變更成M’s KYOTO INFORMATION CENTER。
從開幕至今的半年期間，有來自日本以及世界各地的顧客來光臨使用我們諮詢中心。
真的是非常感謝。
在今年2019年有橄欖球的奧運，在2020年東京會舉辦奧運，
而在2021年的關西會有世界老將運動會，2025年也會在大阪舉辦萬博會。
日本開催了各式各樣的活動，舉辦各種大會的關係，所以很多人都說來日本的機會也會增加許多。
在這些活動舉辦的時候，請務必也光臨M’s KYOTO INFORMATION CENTER。
也務必來到這擁有1000年以上歷史的京都觀光。
我們M’s KYOTO INFORMATION CENTER，為了讓顧客來旅行時有著愉快，住宿便宜，以及難忘的回憶，也提供了需多服務給您們。
～ For your KYOTO～
為了讓所有顧客都能夠有難忘的旅行在京都，我們所有員工都齊心地等您到來。
M’s KYOTO INFORMATION CENTER敬上。
명칭 변경에 관하여~M’s KYOTO INFORMATION CENTER으로 바뀌었습니다~
2019년 7월부터 JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER이
M’s KYOTO INFORMATION CENTER으로 명칭이 바뀌었습니다.
오픈한지 약 6개월간 일본국내및 해외로부터 많은 고객님들이 이용해 주셨습니다.
진심으로 감사드립니다.
올해 2019년은 럭비월드컵, 2020년은 도쿄올림픽, 2021년에는 칸사이 월드 마스터즈 게임즈, 2025년에는 오사카 만국박람회 등,
일본에서는 많은 이벤트와 대회가 열릴 예정이기 때문에 일본을 방문할 기회가 늘어날 것이라고 예상되고 있습니다.
일본에 방문해 주실 때 꼭 교토, 그리고 M’s KYOTO INFORMATION CENTER를 이용해 주시길 부탁드립니다.
1000년이상의 역사를 자랑하는 교토를 꼭 한번 방문해 주세요.
M’s KYOTO INFORMATION CENTER에서는 고객님들의 여행이 즐겁고 안심되는 훌륭한 여행이 되도록, 많은 서비스를 제공하고 있습니다.
～ For your KYOTO～
고객님의 교토여행이 멋진 여행이 되길 바라며, 스태프 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
M’s KYOTO INFORMATION CENTER 스태프 올림[:]