[:ja]近日天气渐凉，秋高气爽，枫叶也慢慢开始转红。计划来京都的各位想必已经安排好了赏红叶的好去处。

今天想要给大家介绍比睿山的赏枫攻略。

比睿山是天台宗的总本山，数百座庙堂和伽蓝都点在于此地，是平安时期的佛教中心。山中有2万株枫树满山红透，夜晚的灯光夜景也美不胜收，还能远眺琵琶湖。比叡山有种遗世独立的气质，散发出一股“千山鸟飞绝，万径人踪灭”的空旷悠远之感。毫无疑问是秋季大家赏枫的人气地，网路上也有着大量的比睿山的赏枫攻略。

但今天我们主要是想要介绍能够一路沿途都饱览美景的登山赏枫攻略~

 

登山准备

一般来说，计划是先从山底爬到山顶，再在山顶徒步或者使用巴士进行移动，去各个景点，最后从山顶坐巴士回市区。耗费的时间大概会到4-5小时，这个也取决于大家的观光时间。值得一提的是，山中与山顶都有设置自动贩卖机，山顶还有餐厅，所以不用带大量的水与食物，准备一些中途充饥的饭团或者三明治，还有一些能够及时补充能量的食品就好。

 

 

登山线路

 

比睿山横跨京都滋贺，标高有850米。京都登山路线与滋贺登山路线，我们今天主要介绍的是京都路线。

1. 乘坐京阪电车至出町柳，再坐睿山电车至修学院站。请注意，步行登山路线的起点是从修学院开始的，并非从睿山电车的八瀨比叡山口站开始。
2. 下睿山电车后，会看得到比睿山步行登山路线的指示图，跟随指示图，度过云母桥便能走到山脚登山道口。（登山一路都会有指示牌，不用担心失去方向。）
3. 沿着路线向上爬，沿途会遇到水饮对阵迹，再一路向上，就到达中点比睿山索道乘坐处。在这里有设置贩卖机，也有眺望台。值得一提的是，这里有设置一个扔陶瓷片去霉运的游戏场所，感兴趣的话可以试一试，然后进行休整，然后继续向上爬。
4. 从比睿山索道开始，沿着砂利道去向延历寺，途中会经过滑雪场。参观完延历寺后，可以选择坐巴士或步行去往横川，西塔，东塔地区进行其他寺庙的参观。
5. 最后，山顶有着花园博物馆，这边也有设置休息场所，还可以眺望到琵琶湖。这里可以乘坐公共巴士回到京都市区（三条，四条，京都站），也可以坐睿山缆车到出町柳

 

景点推荐

延历寺横川中堂

横川 四季讲堂

横川 根本如法塔

西塔 净土院

[:en]

Mount. Hiei (比叡山 Hiei-zan) is a mountain to the northeast of Kyoto, lying on the borer between the Kyoto and Shiga. With a very long and renowed history, it is incredibly well-known ancient site. The typical access routes you will find listed on tourist sites are the Eizan cable car and the Sakamoto cable car, but most foreign tourists (and even some Japanese tourists) don’t know that you can actually hike Mount Hiei.

Today we would like to introduce the hiking route from Kyoto to Mountain Hiei, and all the spots you can enjoy the autumn red leaves here.

Guidance

1. 1. First take the Keihan line to Demachiyanagi Station. From Demachiyanagi, you will need to take the Eizan Line to Shugakuin (修学院離宮) Station. The train ride is about 5 minutes .
   2. After arriving at Shugakuin, take a right turn over the train tracks (northeast, past the seven eleven) and walk up to the main road. Take a left and follow the main road until you cross an bridge and come upon a irrigation channel and simply follow it all the way up to the trail head.
   3. A little further ahead, you will get the middle of the route, Hiei Ropeway. Here is like a big platform, and also some gazebos, where you can enjoy the beauty of Kyoto city.
   4.  Just follow the signs to Enryaku-ji Temple, where is the center of Mountain Hiei.

 

                    5. After getting out of the forest we find ourselves at a stop on the Eizan cable car’s route. Here you can claim a bench and eat your lunch with a view. The station also has a vending machine if you need to stock up on drinks.

 

6. The summit has a fantastic view point where we can see all the way from a little corner of Lake Biwa across a farmland nested in a valley. From the summit there are multiple places you canhead too. At the summit there is the Garden Museum (ガーデンミュージアム比叡), which showcases many local flowers artistically displayed. It’s open all year except during the winter season, providing a variety of species

 

Enjoy hiking Kyoto!

[:]