지다이 마쓰리는 “아오이 마쓰리” “기온 마쓰리”에 이은 교토의 3대 마쓰리입니다.
1895에 마쓰리가 시작되었고 그 해 헤이안신궁을 건축하고 교토로 수도로 이전한지 1100년째를 기념하기 시작한 전통적인 축제입니다.
지다이 마쓰리(시대 축제)는 의미대로 헤이안 시대부터 메이지 초기 까지 교토의 1000년 동안의 풍속, 복장,문물 등을 행렬를 통해 시대순으로 보여줍니다.
그래서 일본인 뿐만 아니라 외국인 관광객들도 일본 과거 풍속을 생생히 느낄 수 있는 흥미로운 행사 입니다.
약 2000명의 시민들이 교과서에서만 등장할 법한 인물로 분장하고 말과 마차 등을 타고 행진하며
과거 패션이나 헤어스타일의 변화, 서민의 모습등 다양한 일본 역사, 문화를 즐기실 수 있습니다.
이 축제는 교토교엔에서 오후 12시에 시작해 헤이안 신궁에서 끝나며 약 3시간에 걸쳐 퍼레이드가 진행 됩니다.
매년 대체적으로 교토의 탄생일인 10월22일하루동안 열리지만
2019년 올해는 10월 26일에 열리므로 관심있으신 분들은 날짜를 꼭 기억해 두시길 바랍니다.
교토의 문화, 역사를 생생히 느낄 수 있고 일년에 단 하루뿐인 축제이므로 교토에 방문 하시게 된다면 꼭 보러가는 것을 추천드립니다.
[:en]Today I want to introduce “Jidai Matsuri” which is held every October in Kyoto.
“Jidai Matsuri” is Kyoto’s 3 biggest fiestival, followed by “Aoi Matsuri” and “Gion Matsuri”
“Jidai Matsuri” began in 1895, and it is a traditional festival that commemorated to celebrate the construction of the Heian Jingu Shrine and the 1100th year since moving capital city to Kyoto.
The Jidai Matsuri shows the 1000 years history of Kyoto, from the Heian to the early Meiji, in a chronological order.
This is an exciting event because it is not only Japanese but also foreign tourists can enjoy the past customs of Japan.
About 2,000 citizens are dressed up and march on horseback and carriage,
so you can enjoy a variety of Japanese history and culture, including changes in fashion, hairstyles, and the appearance of ordinary people.
The festival begins at 12 pm in Kyoto Gyoen National Garden and ends at Heian Jingu Shrine. The parade takes place over about 3 hours.
It is usually held on October 22 every year, Kyoto’s birthday,
however 2019 will be held on October 26th, so if you are interested please remember the date.
When you visit Kyoto in October I recommend you to enjoy “Jidai Matsuri”.
It’s a great festival to learn Japanese history and culture, and it is only held once a year.
[:]