[:ja]京都は和のイメージが強いのでパンのイメージはあまりない方もいるかもしれませんが、実は神戸と同じくらいパン王国です。

京都駅の中にも有名なパン屋さんがたくさんあります。カルネで有名なSHIZUYAさんや進々堂さん等々、その他有名なパン屋さんが駅前には数えきれないほどあります。

今日は京都駅に新しくできたパン屋さんのご紹介です。場所はＪＲ京都駅内にあります。

各線から烏丸出口側に出る2階中央通路に新しくテイクアウト専用のパン屋さんができました。東京の方にはすでに沢山あるらしいのですが、関西にはあまりまだありません。パン屋さんの名前はBOUL ANGEです。

チョコレートのクロワッサンや食パン等がたくさんショウィンドーに並びます。また京都らしく、抹茶のクロワッサンも販売されていました。おすすめはオーソドックスなクロワッサンです。180円です。

味は外はパリパリ中はふわっとした濃厚な味わいです。朝に京都駅に到着されたら、まずは腹ごしらえをしてから京都に散策はいかが？

 

 [:en]When you imagine Kyoto,You may not even have an idea that Kyoto is full of bakery store.

In fact,Kyoto people eat bread any other city in Japan. Every area you go there are tons of good bakery stores. Especially near Kyoto station is full of bakery store. Recently,one of new bakery store opened inside kyoto station. Name of bakery store is calls “BOUL ANGE“

They have different variety of Croissant and Plain bread.

My favorite is plain Croissant.crisy skin but deep rich taste soft inside. When you get to Kyoto station,please get a Croissant inside of Kyoto station.

 [:]