[:ja]6月の京都のおすすめは、「紫陽花/アジサイ」を見に京都の観光名所に行くことです。特に、宇治にある「三室戸寺」の紫陽花は、50種・約1万株ほどの色鮮やかな紫陽花畑が広がり、素晴らしい景観です。 あじさいの名所として有名で、『あじさい寺』とも称されています。また、三室戸寺は紫陽花だけでなく、4-5月のシャクナゲ、ツツジ、6月のアジサイ、7月にハス、秋の紅葉と、四季折々の花が楽しめるため、「花の寺」とも称されています。

三室戸寺の歴史は長く、今から1200年の奈良時代770年頃に創建されたと伝わっています。約1000年前の平安時代にブームになった「源氏物語」の宇治十帖の浮舟にちなむ石碑もあります。現在の本堂は文化2年（1805）の建立で、西国三十三所霊場の第10番札所として巡礼者が絶えません。

お寺の敷地に入ると、多くの花々が咲き乱れ、中に進んでいくと、本堂があります。本堂前には、「狛犬」ならぬ「狛兎」や、金運・良運の神様、「狛蛇」、そして「勝運の牛」なども鎮座されており、花だけでなく、訪れる人にお楽しみいただけるお寺だと思います。

この紫陽花の光景は、まさに咲き乱れるという表現がピッタリ！多種多彩なあじさいが視界いっぱいに広がります。 三室戸寺のあじさいは関西屈指の規模です。近年話題になっているのは「ハートマークのあじさい」です。「青のハートあじさいを見つければ願い事が叶う」、「ピンクのハートあじさいを見つけると恋愛が叶う」と言われています！　恋愛成就に効くと言われるハートのあじさいが、毎年どこかに咲いています。今年はどこに咲くか、気になりますね！

宇治には、日本の通貨、10円玉に描かれている「平等院鳳凰堂」もあります。ぜひ宇治にお越しください！

【三室戸寺　あじさい園の開園】
期間：2019年6月1日(土)～7月7日(日)
時間：8時30分～16時30分
拝観料：大人800円　小人400円

アクセス：京阪三室戸駅より徒歩15分

※境内での注意事項※
・持ちこみによるご飲食は一切禁止しております。
・禁煙となっております。
・三脚をご使用の写真撮影は禁止しております。
・犬などペットのご同伴はご遠慮下さい。
・絵具、イーゼル等を使用して絵を描くことは禁止しております。[:en]One thing you could definitely do in Kyoto – in June – is to visit sightseeing spots to see hydrangea. Mimuroto-ji temple, in Uji-city, is partcularly known for a place to see hydrangea. The sight of fifty species of hydrangea in the temple is spectacular. Mimuroto-ji temple is also called by the name “Ajisai-dera (literal translation: hydrangea temple) “. Other than hydrangea, you could also see rhododendron, azalea, lotus, and fallen leaves during other times of a year. Since we could enjoy the sights of seasonal flowers and trees at the temple, we also call it “the temple of flowers”.

The history of Mimuroto-ji temple dates back to 1200 years ago. It is told that the temple was built back in 770AD.  You could find a stone statue referred in the bestseller romance from the Heian period (roughly about 1000 years ago), “The Tales of Genji”. The main building of Mimuroto-ji temple was built in 1805 and is the tenth temple of the Saigoku Kannon Pilgrimage.

Once you enter the gate, you will find yourself surrounded by colorful flowers. As you proceed towards the main building, you are greeted by the statues of rabbits, snakes, and a bull. They are thought to bring people good luck or monetary fortune.

Various full-bloom hydrangea together make up a magnificent sight! The scale of the garden is quite impressive too.  The “heart-shaped hydrangea” seems to be attracting travelers in the recent years. It is said that the blue ones make your wish come true and the pink ones bring you romantic luck . The heart-shaped hydrangea blooms every year. We’re wondering where we could find them this year!

You could also visit the Phoenix Hall of Byodo-in, also located in Uji. The Phoenix Hall is very famous, as it portrayed on the 10-yen coin. Please visit and explore what Uji, Kyoto has to offer in June!

【Mimuroto-ji Temple’s Hydrangea Garden】
Duration：Saturday, June 1st, 2019～Sunday, July 7th, 2019
Opening hours：8:30～16:30
Fee：800 yen per adult, 400 yen per children

Access route：15 minute walk from Keihan Railway Mimuroto station.

※Notice※
・No eating, no drinking
・No smoking
・No photos (using the tripod)
・No pets
・No painting (using paints and easels, etc. )[:]