PEOPLE OF M’s

[:ja]2019/05/15 葵祭!前儀の祭り「流鏑馬神事(やぶさめしんじ)」を見にいこう![:en]2019/05/15 In Kyoto, Aoi Matsuti, or the Hollyhock Festival, is coming up soon! [:]

2019-04-28

PEOPLE OF JAPANING

[:ja]葵祭は、祇園祭、時代祭と並ぶ京都三大祭の一つとして知られています。
京都御所から下鴨神社・上賀茂神社へ練り歩く総勢500名を超える行列は、まるで平安絵巻を目の前で見ているようです。
葵祭は、京都最古の祭で、行列のすべてに葵の葉が飾られてます。

葵祭は、2019/05/15に行われます。

葵祭は、開催前にいくつかの「前儀」が行われます。昨年「流鏑馬神事(やぶさめしんじ)」を見にいってきました。

?流鏑馬とは?
疾走する馬上から的に鏑矢(かぶらや)を射る、日本の伝統的な騎射の技術・稽古・儀式のこと

この行事は、葵祭の道中の無事を祈ってお祓いをする神事となり、下鴨神社で行われます。
射手が、疾走する馬の上から、的を射抜きます!馬を走らせながら的を射抜くという、非常に見ごたえのある人気の行事です。

 

 

【その時の動画がこちら】 yabusame/aoimatsuri/festival

矢が的に的中すれば五穀は稔り、諸願は成就すると言われています。
流鏑馬の行事は、日本でも数少なくなってきています。その中でもこの葵祭の流鏑馬は、
他では見ることができない公家装束を着用して行わる貴重な行事です。

この行事は、2019/05/03 13:00-15:30に行われます。
早めに行ったほうが、いい席が取れますよ!
ぜひこの機会に、日本行事を見てみてください![:en]Aoi Matsuri is known as one of the three main festivals of Kyoto. The other two are the Gion Festival (Gion Matsuri) and the Festival of the Ages (Jidai Matsuri).The procession of over 500 people, dressed up in traditional Heian period outfits, leaves the Imperial Palace and heads for the Shimogamo Shrine and the Kamigamo Shrine.

The sight of the procession is just like a picture scroll of the Heian period. Aoi Matsuri is the oldest known festival in Kyoto. The hollyhock leaves are decorated throughout the celebration.

Aoi Matsuri will be held on May 15th, 2019.

There are some ceremonies held, preceding the Aoi Matsuri.  One of them is called “Yabusameshinji” which I had the opportunity to go last year.Now wondering what is it about?  Let me explain you. This event is about horseback archery, shooting an enemy from the top of a galloping horse.  This is some Japan’s traditional art of horse riding techniques, practice and ceremonies. This is performed at the Shimo gamo shrine,  praying for safety on the way of the the next festival to held which is Aoi Matsuri. This horseback archery ceremony is a very spectacular and popular event that you can not miss!

Here a video of it:  yabusame/aoimatsuri/festival

It is said that if the arrow hits right, the five grains will fall and the wishes will be fulfilled. The horseback archery is decreasing. And the horseback archery in Aoi festival is special for it’s court noble costumes, which can not be seen in anywhere else.

This event will be held on 2019/05/03, from 13:00 to 15:30 Better to go early and you can get good seats ! Please do not miss this wonderful opportunity!

 [:]